NAMELESS

اولین بار شعر «خون و خاکستر» را در نوجوانی در تهران با خوانش فریدون فرح‌اندوز در تلوزیون پارس شنیدم، ساعت‌ها وقت صرف کردم و کاغد و قلمی...

چندی پیش کتابی را در مورد سید حسن تقی‌زاده مطالعه کردم. برای فرد کم سوادی مثل من تقی‌زاده تنها در عالم مطالعات ایرانشناسی مطرح بود. فردی...

Leiden was flooded with sky tear in a nightmare I had with lots of fear walls were detached from its flattened earth water was carrying...

نام تو جاری در اشعار ما شعر تو جاوید در افکار ما راستی پنهان و آشکارا دروغ ای که دادی مهر ایران را فروغ تن سپردی بر بلایا بهر ما بر سرودی...

بهر مرگ اهرمن برخاستیم بهر مرگ یکدگر آراستیم زن کنار و زندگی بردار شد اتحاد مردمان ناکار شد خون نیکا خون مهسا و ندا ای دریغا از خیابان‌ها...

همهٔ دار و ندارم را از مدرسهٔ عالی ترجمه دارم! اگر این ساختمان و ساختار و استادان آن نبودند شاید ساز زندگی من آهنگ دگر داشت. از بد روزگار...

در حیاط دانشکدۀ ادبیات فارسیِ دانشگاه علامه طباطبائی (همان مدرسۀ عالی ترجمۀ زمان شاهنشاهی) غازی سفید و زیبا بود با گل‌ها و درختان سر به...

ارتش شاهنشاهی ایران فرماندهان اصلی خود را با اعدام‌های انقلابی از دست داد و با تصمیمات شارلاتان‌هایی چون یزدی و بازرگان، هم بخش بزرگی از...

Yesterday was the birthday of Ali-Akbar Sa'idi Sirjani (12 December 1931 – 28 November 1994). He was an Iranian writer, poet, and...

آدمی‌زاده‌ام، آزاده‌ام و دلیلش همین نامه که در حکم فرمان آتش است و نوشیدن جام شوکران. بگذارید آیندگان بدانند که در سرزمین بلاخیز ایران هم...

پیشتر دهم آبان برایم یادآور روز آبان از ماه آبان و جشن فرخ آبانگان بود. اما دوسال است که آبان برایم مفهومی جز مرگ و خون ندارد. آخرین آبان...

سال‌ها پیش در ایران شعری عاشقانه از شاعری افغان خواندم که در آن عاشق حاضر بود برای معشوق خود انتحار بکند! راستش هضم آن شعر برایم سخت آمد....

زخم کهن گشوده شد ای گل خوش نسیمِ من مشک و کتیبه‌های عشق، حادثۀ قدیمِ من با منِ خسته دل بگو قصۀ شب شکستگان حادثه کن طلوع من شایعه کن نعیمِ...

با که گویم که وجودم ز نبودت خون است چار‌هٔ درد دلم عطر گل زیتون است تو برفتی و نکردی به من عاشق رحم ای تو یارم نظری کن دل من گلگون است...

شبی خواب دیدم که در انجمن گو پیلتن راند چندین سُخَن که باید بیاورد بی مر سپاه سوی کابلستان و آن جایگاه ز بلخ و نشاپور بس لشکری همی گِرد...

Ages passed with no one resembling you! Yet De Burcht, Anne & Max are remembering you! Leiden walls, canals, and all their hymns Observed...

In the cradle of history, water, and culture There is no lake, no river and, and no structure! Thrones of Elamite kings, all of the...

I just talked with a friend in Iran who brought his dogs out of the city due to the new law that the Islamic Republic's police is...

'Do you know that 50 percent of Iran's students, employed people, and professors are women! So it shows Iran does great', A European...

به اعتراف خود سی و چهار سال است که در ایران زندگی نکرده و در همان زمان اقامتش در ایران در مدرسه فرانسوی دیپلم گرفته است (جایی که برای...